Définition

Nom féminin : - Huile de graissage : "dầu máy" désigne une huile spécialement formulée pour lubrifier les pièces mécaniques en mouvement, réduire les frottements, prévenir l'usure et dissiper la chaleur dans les moteurs et les machines.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Xe ô tô cần được thay dầu máy định kỳ. (La voiture a besoin d'un changement d'huile de graissage périodique.)
  • Anh ấy đổ dầu máy vào động cơ. (Il verse de l'huile de graissage dans le moteur.)
  • Loại dầu máy này phù hợp với xe tải hạng nặng. (Cette huile de graissage convient aux camions lourds.)

Utilisations avancées

• "dầu máy tổng hợp" : huile de graissage synthétique.
  • Dầu máy tổng hợp có tuổi thọ sử dụng lâu hơn. (L'huile de graissage synthétique a une durée de vie plus longue.)
• "dầu máy động cơ" : huile de graissage pour moteur.
  • Hãy kiểm tra mức dầu máy động cơ thường xuyên. (Vérifiez régulièrement le niveau d'huile de graissage du moteur.)

Variantes et mots apparentés

• Dầu nhớt (n.m.) : huile visqueuse, lubrifiant (terme familier souvent utilisé comme synonyme de "dầu máy").
• Dầu bôi trơn (n.m.) : huile lubrifiante (terme général).
• Dầu thủy lực (n.m.) : huile hydraulique (utilisée dans les systèmes hydrauliques, différente de l'huile de graissage pour moteur).

Synonymes

• Huile lubrifiante : huile de lubrification.
• Huile moteur : huile pour moteur (contexte spécifique aux moteurs).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. huile de graissage